韓ドラ『車輪』レビュー～意外性はあるけど、ずっと重い。見るのに気力が必要かも？なドラマ～【ネタばれなし】

「韓ドラ『車輪』って実際面白いのかな…？Netflixの日本の上位10位にランクインしてたこともあったみたいだけど、まだ見てないから、ネタばれなしで、正直な感想を教えてほしい！」

あら、もうこんな時間！ドラマ見てる場合じゃない、お店開けなきゃ！
어머！벌써 시간이 이렇게 됐네…드라마 보고 있을 때가 아냐. 가게를 열어야 겠다！

いらっしゃいませ～！お、早いね！
어서와〜！어, 일찍 왔네

う～ん、おすすめって程ではないんだけど…あることはあるよ
음…! 추천할 정도는 아닌데…하나 있긴 있어.

この間「車輪」を見たんだけど…
얼마 전에『트롤리』를 봤는데…

サスペンス系って、２～３話みると…大体のあらすじを予想ができるようなドラマが多い気がするんだけど、「車輪」はその後の展開が全然読めなくて、そこがちょっと新鮮な感じだった。政治腐敗に関する話？それとも？etc、色々予測はしてみたものの…全然違う！それは予想できなかった！みたいな衝撃のラストで、意外性もあったドラマだったよ。

서스펜스 드라마의 경우 2,3화 보고 나면… 대충, 줄거리를 예측할 수 있는 드라마가 많지만,『트롤리』는 이야기 전개를 전혀 읽을 수 없어서, 좀 신선했어. 정치 부패에 대한 이야긴가…？ 아니면…？ 등등 여러가지 예측을 해 봤는데…예상과 전혀 달랐다！그건 전혀 생각도 못했던 충격적인 결말이였고, 의외성도 많은 드라마였어.

う～ん。個人の好みにもよると思うけど、しるく的には「ストーリー展開」がちょっと遅すぎたかなと…もっと、サクサクいくドラマが好きなんだよね。それに、タイトルになっている「車輪（トローリー）」って、倫理学に登場する「トロッコ（トローリー）問題」のことを指しているみたいなんだけど…

응…개인 취향에 따라 다르겠지만, 나는 스토리 전개가 너무 늦다고 생각했어. 이야기가 빠르게 진행되는 드라마를 좋아해, 나는.
그리고, 드라마 제목인『트롤리』는 윤리학에 등장하는 ‘트롤리 문제’를 가리키고 있는 것 같은데…

簡単に言うと…
「ブレーキが故障したトロッコが、線路の上で働いている5人の人に向かって走ってきている。あなたは、そのトロッコの進行方向を変えられるレバーの横に立っている。レバーを引けば、5人は助かるが、切り替えた線路にいる1人が死んでしまう。さあ、あなたならどうする？」みたいな？

쉽게 말하면..
’브레이크가 고장난 트롤리 전차가 선로 위에서 일하고 있는 5명을 향해 달려오고 있다. 그리고, 당신은 그 트롤리 전차의 방향을 바꿀 수 있는 레버 옆에 서 있다. 레버를 당겨 선로를 바꾸면 5명은 살아나지만, 그 대신 방향을 바꾼 다른 선로 위에 서 있는 1명은 죽게 된다. 당신이라면 어떻게 할까요？’ 같은？

うん、そうみたい。公式サイトを見ると…
응, 그런 것 같아. 공식 사이트를 보면…

ということなんだけど…ドラマの途中までは、「あ、トロッコ問題の話だな」と感じていたんだけど、しるく的には、最後に明らかになる衝撃的な出来事がこのトロッコ問題と結びつくようなつかないような、なんとなく不一致な感じで…ちょっと腑に落ちない感じだったかな。

라고 써 있는데… 드라마 중간까지는 ‘이게 트롤리 문제의 이야기구나’ 그렇게 느꼈는데.. 마지막에 밝혀지는 충격적인 사건이 있는데… 그 사건이 트롤리 문제에 관한 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하고… 아무튼 뭔가 약간 납득이 안 돼가지고…

そうなの！ドラマ全体の内容が重めだから、結構見るのに気力・体力が必要ねww
しるくは、途中で飽きて他のドラマも見始めてしまったよww
でも、切り口は面白いドラマだから、元気がある時に見てみてね！

맞아맞아！드라마 전체 내용이 무거워서 드라마 볼때에는기력과 체력이 필수야 ㅋㅋㅋ
나는 중간에 지루해서 다른 드라마를 보기 시작해 버렸어.
그래도 작품이 신선하니까 여력이 있을 때 봐봐.

了解～　え！？コーヒーの注文は～！？
어～　에…！？ 커피 주문은！？